Add TinyPopups to WordPress without a plugin

TinyPopups works on WordPress via HTML/JS embed — not a WordPress.org plugin. Add the script to your theme footer, a code snippets plugin, or custom HTML.